Как сэкономить в америке?

Борис Талис родился в Румынии. До эмиграции в США жил в Одессе. Средне-техническое образование - технолог консервного производства, высшее - инженер-механик консервного производства. Работал заместителем заведующего кафедрой атомных и электрических станций Одесского технологического института им. Ломоносова, заместителем директора консервного завода им. Ленина. Был директором строительства профилактория завода «Стройгидравлика», председателем спортклуба завода «Стройгидравлика». Мастер спорта по самбо, чемпион мира по самбо среди ветеранов 2000 года, серебряный призер 2001 года.
12 лет назад приехал в Нью-Йорк. В 1991 году организовал курьерский посылочный сервис "Ракурс" вместе с сыном Вадимом Талисом и Александром Осиповичем.
В настоящее время - президент компании United Air and Parcel Service.
Автор двух книг: «Вы едете в Америку» (1993) и «С Америкой на «ты» (2001).

- Борис, в начале декабря в США прибыл первый тираж вашей книги «С Америкой на «ты». Воспользуюсь цитатой из классика и скажу, что «С Америкой на «ты» - очень своевременная книга. Причем, своевременность ее на долгие годы. В чем вы видите ее необходимость, полезность для иммигрантов ?

- Почему эта книга нужна? Когда я приехал в Америку, меня «обували» все, кто хотел: государство, различные мошенники и просто люди непрофессиональные, которые предлагали мне свои «услуги», а я за эти «услуги» платил. И все это были ошибки не юности, а зрелости - я их совершал, потому что не знал английский язык и не знал законов и порядков этой страны. А если мне и удавалось прочитать нужный документ, то я не знал те первоисточники, на основании которых документ был составлен.
Поэтому мне пришла в голову мысль найти эти первоисточники, перевести их на русский язык, что называется «перелопатить» и выдать весь этот материал в удобоваримой форме, то есть в той форме, которая интересна людям. Ведь каждый раздел, каждая тема этой книги - это проблемы конкретного человека, прибывшего в США, живущего рядом с нами и пытающегося найти выход из сложных ситуаций. Порой, ситуации приводят к тюрьме или серьезным штрафам. И чтобы не попасть под этот топор, нужно прочитать книгу и найти ответы на житейские вопросы.
Скажу иначе: читатель этой книги находит деньги, ибо информация - это всегда деньги. Получив нужную информацию, ты сэкономил. Сэкономил уже потому, что благодаря этой информации не ошибся, ведь каждая ошибка -это, прежде всего, оплата адвокату, оплата штрафов и расплата за все, что ты натворил, не зная правил и законов. Мой читатель может экономить, читая эту книгу.
- Говорят, первый читатель у писателя — сам писатель. В нашем случае, повидимому, вначале был читатель. Как читатель вы не находили нужной доступной информации, что и привело вас к писательскому столу.

- Совершенно верно. Именно так: я читал, а потом уже стал писать. Причем, когда я писал, то ставил себя на место читателя и пытался изложить все то, что узнал, языком, который был бы удобен читателю. Я всегда задавался вопросом, удобен ли мой язык, понятен ли он, не говорю ли я каким-то менторским тоном, советуя. Я хочу быть простым, доступным и нужным. Мне кажется, я достиг этой цели.

- Но это не первая ваша книга?

- Уже вторая. Первая вышла в 1993 году стотысячным тиражем и называлась «Вы едете в Америку». Сегодня в моем архиве может два-три экземпляра найдется, настолько она оказалась нужной людям. Вторая книжка также выходит стотысячным тиражем. Первая партия в пять тысяч экземпляров уже опубликована, затем она будет каждые три-четыре месяца выходить по 10 тысяч экземпляров и, бесспорно, будет изменяться. Предстоит добавлять новые телефоны, адреса, новых рекламодателей.

- Тираж огромный. Замечу, что в наше время писатели-публицисты не знают таких тиражей. Не сомневаюсь, ваша книга разойдется в самые короткие сроки. Судя по тиражу, вы планируете распространять ее не только среди тех, кто проживает в США? Здесь ведь нельзя продать такое количество экземпляров.

- Книга будет продаваться во всех аэропортах, где есть Duty Fгее, то есть для тех, кто летит в Америку. Она будет на авиалиниях бесплатно прилагаться к билету, как подарок. Но не забывайте, что только в Нью-Йорке проживает около миллиона эмигрантов из бывшего СССР и стран СНГ, а всeго в США, я думаю, проживает более 3 миллионов русскоговорящих иммигрантов. Так что, такой тираж для «русской» Америки - это нормально.

- Борис, несколько слов о содержании книги?

- В ней по разделам разбита информация, нужная людям. Прежде всего, необходимо коротко рассказать о политическом устройстве государства США, какова система правосудия, как можно попасть и как не попасть на скамью подсудимых. Конечно же, необходимо разъяснить, что такое частный бизнес, какие виды корпораций сущeствуют и чем одна от другой отличаются. Опять-таки, надо читателю дать основы банковской системы и рассказать, как вас в банке могут обвести вокруг пальца, если вы «плаваете» в банковских вопросах. Само собой, я даю обзор системы налогов и советы, как платить поменьше налогов, а в каких слyчаях их можно не платить вовсе. Рассматриваются в книге и иммиграционные правила, ведь рано или поздно мы захотим, чтобы кто-то из наших родственников мог сюда приехать. Что им может помешать? Какие существуют проблемы на этом пути? Ответы на эти вопросы - в книге: я постоянно держу связь с ХИАСом, который помогает мне разъяснить все эти проблемы. И дальше. Что такое юридические консультации? Как пожаловаться на плохого доктора и где самый лучший госпиталь? Как купить дом и его обустроить? Как не попасться в лапы езде со старого дома в новый? Что и где покупать в Америке? Где самые дешевые магазины и самые дешевые товары? Много еще в этой книге есть другого. Конечно же, я не «открываю Америку», давая советы из самых разных сфер жизни. Немало подобной информации можно найти в той же Yellow Pages. Но, согласитесь, во-первых, полезная информация, рекомендации и советы в книге систематизированы в расчете на «нашего» читателя, а, во-вторых, и это самое главное, я попытался донести информацию до читателя простым языком, поскольку немало ответов на задаваемые в книге вопросы получил самостоятельно, в тех или иных случаях сталкиваясь с американской действительностью. Как говорится, немало «вынес на собственном горбу».

- Когда ваша книга прибыла в США?

- 5 декабря. Она сразу же поступила в книжные магазины Бруклина.

- Книга отпечатана и издана в Санкт-Петербурге, на доставку в Нью-Йорк также ушло какое-то время. Очевидно, в книге не отражены последние изменения в иммиграционных законах, последовавшие после 11 сентября?

- Нет, конечно. Эти изменения будут внесены в соответствующие главы, которые выйдут в феврале и в марте. А обо всех изменениях я могу пока рассказать в моей еженедельной радиопрограмме «С Америкой на «ты» на радио RTN.
Вся информация в книге ограничена августом этого года. Но законы в Америке незыблемы. Есть определенные правила, которые меняются, и за этими изменениями нужно следить. Каждый последующий 10-тысячный тираж, как я уже говорил, будет выходить с определенными изменениями. Книга всегда будет злободневной.

- Я еще не читал «С Америкой на «ты», но знаю, что вам свойственно чувство юмора. Шутите ли вы в книге?

- Бесспорно. Я надеюсь, мой юмор читатели поймут.

- Довольны ли вы своей книгой?

- Да, доволен. У нее хороший внешний вид, неплоха она и обложкой. Ну, а ее содержание мне нравится уже хотя бы потому, что оно необходимо людям.


Побеседовал Геннадий Кацов
Теленеделя, 24 - 30 декабря 2001 года